The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Italian translation
TDH		TDH Texas Department of Health
Teaching assistanship		assistentato/attività di assistentato
Teaching Coucil		Teaching Council
Teaching Reading		insegnamento della lettura	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
tell time to the hour and half hour		sa leggere le ore e le mezzore/l'ora e la mezzora	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Temple(r) Maker		sagomatori di aste per occhiali
that they are or have previously been known as		che sono o sono stati precedentemente conosciuti come/con il nome di
The B.Pharm degree is declassfied, i.e., no classification into 1st,2nd, 3rd or		la laurea breve/diploma in farmacia viene declassificato, es., non risulta classificato nel...
the bearer		chi lo detiene / chi ne è in possesso
the business address for delivery purposes		recapito aziendale
the facts set forth wherein we and each of us		i cui fatti collettivamente e individualmente...
the Institute's Patron is HRH Prince Michael of Kent		patrono dell'istituto è Sua Altezza Reale il principe Michael di Kent
the same as if set forth in full		come se fossero enunciati per intero
the same is a correct transcript therefrom		lo stesso risulta esserne una trascrizione fedele
the Uttar Pradesh Hindu Marriage Registration (Rules) 1973		norme dell'Uttar Pradesh sulla registrazione dei matrimoni indù/induisti, del 1973	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
the words “the certified copy of” are struck out		le parole \"copia autentica di\" sono cancellate / barrate
thereunder		in virtù della stessa
This child		il bambino/a
this day - addi`		in data/il
This marriage was solemnized between us		Questo matrimonio è stato celebrato tra di noi
Tile Dipper		smaltatore di piastrelle
to clergymen and magistrates		ad/per uso religioso e civile
to complete the requirements		maturare i crediti/superare gli esami
to cover a signature		attestare l'autenticità di una firma
to pay premiums out of income or capital		pagare i premi dalla rendita o dal capitale	patrizia musiu
Entered by: patrizia musiu
to the exclusion of all others		ad esclusione di ogni altro
to whom this may come		A chi di competenza/cui perverrà il presente
to whom this may come, be, not knowing....		a cui perverrà il presente, sarà, non essendo noto...
transcript of academic record		Certificato esami
Translating Officer		Responsabile della traduzione/Addetto alla traduzione	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
true and correct copy as same appears of record		copia esatta e conforme all'originale che si trova negli archivi ....
TRUE WATERMARKED PAPER		carta filigranata autentica
Twister		piegatore/curvatore/doppiatore/torcitore
twogether		Twogether
Under the section 10(3) of the Medical Act 1983		ai sensi dell'articolo 10, comma 3 del "Medical Act" del 1983	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
unless prepared on border displaying		se non annotata a margine, con esibizione di
Untraceable certificate		certificato di non rintracciabilità	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
upper second class (2.1)		di secondo livello/upper second class	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
V5C BP		V5C BP
verified that contents of above affidavit is true and correct		si certifica che il contenuto del suddetto affidavit / della suddetta dichiarazione giurata è veritiero e corretto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »