The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Human Resources Translation Glossary

English term		Italian translation
clocked in		timbrato il cartellino
closing off		portare a termine / evadere	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
co-ops		stagisti
Coaching for performance		(come) migliorare il rendimento
cold application		candidatura spontanea
collect those from team members’ perspectives		raccogli quelli proposti dai membri del team
COM		COM (2003) 650 final
combined plan assets		investimenti pianificati combinati
command a room		catturare l'attenzione (del pubblico, degli uditori)	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
common HR information solutions = common Human Resources information solutions		soluzioni informatiche comuni per (il mondo delle) Risorse Umane
Communicate up		comunicare verso l\'alto/coi livelli (gerarchici) superiori/coi superiori
Companion		partner
companion competencies		competenze correlate/associate
company accountant FCA		Contabile/commercialista abilitato della società
company legacy		aziende acquisite
company matching contribution and annual discretionary company contribution		Contributi aziendali fissi e contributo aziendale annuale discrezionale
compassionate leave		congedo/permesso per lutto o grave infermità
compensatory time off		riposo compensativo
completing seats in litigation		completando / portando a termine percorsi di tirocinio forense / professionale in (liti e) contenziosi
comply with work requirements		(se la situazione lavorativa) risponde ai requisiti di idoneità previsti
Construction and Extractive Craft Worker		artigiani e operai dell'industria estrattiva e dell'edilizia
contact scenarios		situazioni di contatto
Contract engineer, Design engineer, Quality engineer		ingegnere a contratto/contrattista
Contractual off-limits agreement		accordo (contrattuale) off-limits
Contributing Editor		Collaboratore
controls review work		attività di revisione dei controlli
core hazards		principali rischi sul lavoro/lavorativi
Corporate HR Manager		responsabile aziendale risorse umane
Corporate Roadside Operations Manager		[operazioni di] assistenza stradale
Cost centre/center		centro di costo	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
costing clerk		addetto al controllo dei costi
country annexes		allegati relativi ai singoli paesi/ allegati relativi ai paesi
country rates authorised		tariffe nazionali autorizzate
couples with the skill		è associato con la bravura
Covered Employee		dipendente coperto da assicurazione
covered veteran satus		veterano di guerra coperto da indennizzo
credit ethical performance		attribuire il merito/riconoscere/premiare la prestazione/condotta/comportamento etica/o	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
credited against the guarantees and compensation		essere accreditati a fronte delle garanzie e compensazioni
critters		parassiti
cross-agency team		gruppo con competenze trasversali/a largo spettro/non specializzate	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »