The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
‘roll over’		arrotondamento

back boring		alesatura sottosquadro

back cap screw		vite posteriore a testa cilindrica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
back check		molla idraulica	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
back leak pressure		pressione sulla valvola di riflusso del condensato

back lighting harness		cablaggio retroilluminazione	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
back of the field		(finendo) nelle retrovie	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
BACK SCORE UNIT		gruppo intaglio inferiore

back to back		in successione

back-charges		addebiti

back-coupled valve		tubo a reazione

back-facing		spianatura (del) retro (della) flangia

back-off torque		coppia di smontaggio	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
back-spray effect		repulsione elettrostatica

back-up bearings		cuscinetti di sostegno, rulli di sostegno	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Backed		fatto andare in retromarcia	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
backer pad, backing pad		platorello di supporto	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
backhead		testata posteriore

backing pump		pompa a vuoto iniziale

backwash (strainer)		(filtro a rete) con lavaggio in controcorrente

BAD DUTY		cattivo rendimento

baffle and plumbing features		caratteristiche dei diaframmi e delle tubazioni

baffle system		sistema a deflettori/piastre/diaframmi

bag in bag		sistema bag in bag	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
bag type breakup		rottura a sacchetto

bailing		spurgo/svuotamento

Baker facility		impianti per panificio

balance line porting		linea di bilanciamento

balanced cold connection		collegamento bilanciato dell'acqua fredda	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ball bar testing		test di interpolazione circolare

ball follower		premistoppa sferico

ball head pins		perni a testa sferica	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
ball joint separator		separatore di giunto sferico

ball lock punches		stampi con blocco a sfera

ball stud		vite a sfera

Ball valve fixing board		Piastra di fissaggio valvola(e) a sfera

ball-raced		cuscinetti a sfera

ball-shaped fittings		raccordi sferici

ballast		ballast (regolatore di corrente)

Balloon		Pallone

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...