The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إيطالي الاتصال عن بعد Translation Glossary

أنجليزي term		إيطالي translation
proactive		con un approccio proattivo

project closure sign off		approvazione formale

Project transitioning and escalations		transizione e riassegnazioni del progetto

Protocol Signatures		firme di protocollo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
provisioning		provisioning	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
public notes		appunti / annotazioni pubbliche / pubblicamente visibili

pull-down transistor		transistor abbattibile	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Pulse (of the network)		prestazioni della rete

Punch down tool		(attrezzo) inseritore cavo/cavi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
puncture rate		tasso di punturazione	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
push-button line		serie di pulsanti

pushed Web content		contenuti web pushed

Putting a call on hold		trattenimento/mantenimento chiamata

quad arrangements		disposizioni quadruple

quasi-licensed		soggette a licenza parziale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
quick capture sound		acquisizione rapida del suono/dell\'audio

quick number menu		menu chiamata rapida

rack based		a rack

rack mount		montato su rack	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
raise a fault against		segnalare un guasto relativo a...

Rapidly Deployable Containerized Radio Production and Broadcasting System		Sistema di trasmissione e di produzione via radio sistemato in container e di rapido impiego	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
rather than on placing requests into different categories		piuttosto di catalogare le richieste (individuali) in base ai gradi d'interesse

Rating		classificazione

re-order tone		segnale di occupato

re-tension the tape		riportare il nastro allo stato di tensione	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino
reactive security systems		sistemi di sicurezza reattivi

read recepient		ricezione lettura

real life test		test reale di operatività

real-time world risks		In un mondo che si muove/evolve in tempo reale i rischi...

reality browser		browser a/di realtà aumentata

receiver headphones		cuffia senza fili

Red envelope radar		Red envelope radar (oppure radar red envelope)

referring friends to		invitare

region block-out & region spot beam		block-out e spot beam regionali	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
removing tool		utensile di rimozione

reporting		raccolta dati/monitoraggio/trasmissione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
reports based on custom HTTP signatures		report / rapporti basati su firme http personalizzate	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
reprint licence		autorizzazione alla riproduzione

resources of contention		risorse di contesa

retail partner		rivenditore autorizzato	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...