The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
articulated and bulk deliveries		dostawy luzem z wykorzystaniem ciągnika z naczepą	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
articulated car transporter		ciągnik siodłowy z naczepą do przewozu samochodów	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
articulated truck		ciągnik siodłowy (z naczepą)
as is		taki, jaki jest
As is - no warranty/manufacturer recall release		odpowiedź poniżej
As is collision		w stanie zastanym, powypadkowy
as per factory label and addendum		zgodna z etykietą fabryczną i danymi w załączniku
as the power starts to drop off		ponieważ moc zaczyna spadać
assignment of salvage		przeniesienie tytułu własności pojazdu z odzysku
assist bar slot		podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę
assistant car mechanic		pomocnik mechanika samochodowego
At the leaner end		dla bardziej zubożałych mieszanek paliwowo-powietrznych
at the pump		na stacji (benzynowej)
at the time of loss		przed wystąpieniem szkody
ATS code		kod odblokowujący radio samochodowe
attribute street legal		legalnie dopuszczony do ruchu drogowego
authorisation plate		tabliczka informacyjna (oryg.: authorisation plate)
authorisation stamp		pieczęć poświadczająca, pieczęć uwierzytelniająca
Auto Active Test		test/próba/kontrola samoczynnego/automatycznego włączania/załączania
auto greaster		kontrola/pomiar smarow
auto starter latch circuit		obwód podtrzymania przekaźnika rozrusznika
automatic drive positioner (ADP)		Układ automatycznej regulacji pozycji za kierownicą	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Automotive Customization Center		centrum adaptacji samochodów
automotive design		projektowanie pojazdów drogowych
automotive paintwork		powłoki lakiernicze pojazdów
Automotive production experience is an asset.		doswiadczenie produkcyjne w sektorze motoryzacyjnym mile widziane	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Auxiliary Drive Alternator		napęd dodatkowego alternatora
Available Without Body Hardware (WBH) Package		dostępny z karoserią w wersji podstawowej, bez okuć
available X60s at rush-hour in average		średnia dostępności (jednostek) X60 w godzinach szczytu
AX		osie
axial joint		połączenie osiowe
Axial piston motor with priority valve		silnik tłoczkowy osiowy z zaworem priorytetowym
axial throw		bicie wzdłużne, bicie osiowe
axle		oś (także oś napędowa)
axle alignment plug		wtyczka do ustawiania geometrii osi
axle configuration		układ osi	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
Axle Disconnect Disengagement Solenoid Circuit High		elektrozawór wysprzęgania układu odłączania osi - stan wysoki	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
axle insert		wkładka osiowa
axle mount		punkty mocowania osi
axle shaft		półoś napędowa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »