The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Romanian translation
Steueröl, Steuerluft		ulei/aer de control	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Stoffumlagerung		redistribuirea/reasezarea materialelor	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Stolle		Elemente de prindere	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Stufenrechen		separator în trepte
Stundennachweis		pontaj	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Tachografenkarte		Cartela de tahograf digital
Tastenfeld		tastatura numerică
Tastertelleraufnahme		Prinderea suportului palpatorului
Tastgefühl		simţ tactil / tactilitate
Taumelbeschlag		garnitura pentru balansarea spetezei
Türverschlusshebel		pârghie de închidere / blocare a uşii	Anna Maria Arzt
Entered by: Anna Maria Arzt
Teilenummer		numărul pieselor
Tricotgewebe		tricot	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Trockenlaufschutz		protectia contra functionarii “pe uscat”
Ultraschallwanddickenmeßgerät		aparat de măsurare cu ultrasunete a grosimii pereţilor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Umsteller		maneta / deviator dus
Umweltfreundliche Bio-Stoßdämpfer		amortizoare bio, nepoluante
Unterkriechen		Târâre, strecurare pe sub...(animale, de ex.)
Unterspannungserkennung		Detector de subtensiune
Unterverzweigungen		subclasificari	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Vakuum-Saugfuß		Suport cu ventuză	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Vakuum-Schraubstock		Menghină cu fixare prin vacuum, menghină cu suport cu ventuză	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Ventilhals		gulerul / gâtul ventilului	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Verblendung des EC-Karteneinführschlitzes		mascarea fantei pentru card
verfugen		chituirea/umplerea rosturilor
Vergaserschraubendreher		Şurubelniţă pentru carburator	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
verplomben		sigilare
Verschlussstopfen		dop de etansare
Verzahnungsmessgerät		aparat de măsurat roţi dinţate
Vibrationsgrenzschalter		limitator de debit	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Vollsichtbrille		ochelari cu vizibilitate maximă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Vollwellensanftanlasser		limitator electronic de curent de pornire cu undă plină
vor- und nachgelagerte Pumpentechnik		tehnică de pompare în amonte şi în aval	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Vor- und nachgeschaltete Anlagenteile		Partile componente ale instalatiei care au fost conectate/cuplate initial/preliminar sau ulterior
vorbewittert		pretratat în condiţii atmosferice
Waschtischplatten		blaturi lavoar
Wassersackrohr		Sifon	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Wasserstrahlschneiden		debitat cu jet de apă
Weichstülphaube		husă de protecţie din stofă (material moale)	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Wellnesserlebnis		experienţă plăcută

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »