This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Építészet Translation Glossary

portugál term angol translation
tombado (pelo patrimônio histórico) designated as a [historic] landmark/plaqued
Traçar um painel amplo Drawing a broad picture
transporte de passageiros de média capacidade sobre rodas (urban) passenger transport by means of middle-sized wheeled vehicles
transposição de barreiras overcome the barriers
trapeira dormer window
Entered by: mopc
Tribuna do Jockey Club Jockey Club Exclusive Grandstand C
tubo de queda ou de degrau. drain pipe or stepped spillway
tubulações prediais aérea building aerial pipes / tubes
um ônus menor para os cofres públicos (Building using this method) would reduce the burden on public spending
um qualquer ganso any curious/amateur
uma vivência urbana [effective] urban living
Entered by: Huw Watkins
urbanismo X planejamento urbano urbanism X urban planning . .
Utopicidade utopicity / utopical nature of... / utopical characteristics of...
Vao livre Open span
Entered by: Beta Cummins
vazios (na fachada) modulados modular openings in the façade
vazios urbanos ociosos vacant urban spaces
válvulas de governo command valves
vão de passagem de elevador elevator pit
vão livre free/clear span
vão no osso/ vão de luz rough / raw opening
vão vencido com viga pré-moldada de concreto spanned by prefabricated (and pre-stressed) concrete beams
vãos (masonry or rough) openings
vãos de sacada balcony gaps
Vedação arbustiva e/ou de rede shrubby fence and/or a net (wire net)
Entered by: Huw Watkins
vedos partitions
Entered by: airmailrpl
ventilação direta ao exterior direct ventilation to the exterior...
Entered by: airmailrpl
vertentes approaches
via estruturante structuring spine (road)
Entered by: Huw Watkins
viilas operárias working-class suburbs/districts/townships
Entered by: Martin Riordan
vila cluster (of houses)
vila ducal renascentista renaissance ducal village
Entered by: Jussi Rosti
vinculações connections
visor em tela metálica (steel/metal) mesh viewing window
viveiro-escola arboretum
volumes structures
Xaxim tree fern pot
Entered by: ferreirac
zona verde de protecção e enquadramento green zone for protection and adaptation
Entered by: Huw Watkins
zonas de estadia pedonal pedestrian areas
Entered by: Huw Watkins
Zonas verdes de enquadramento de utilização colectiva Green Areas set aside for Community Use
Entered by: Huw Watkins
Zonas verdes equipadas equipped green zones (areas)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search