The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Építészet Translation Glossary

portugál term		angol translation
classificação do carregamento		Classification of load OR Load classification
classizante		classically inspired (design)
cobertura de masseira		"........ which has a "Masseira" (beamed) ceiling.	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
cobogò		cobogò
coletivos		collectives
coletores tronco		sewage collection networks
colocação de cotas		indication of distances
com 180 ângulos		with 180 angles	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
com área total locável de 4000 m2		with a total rentable area of 4000 m2	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Comissariado		curatorship, curators
Comissão de Exame e Inspeção		Property Health Inspection Commission
compactador de lixo		garbage/waste disposer
compatibilizações		adaptations	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
competirão		will appertain / be under the responsibility of	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
conceituação de tangência		tangency concept
concepção museográfica		museographic concept
concorrência		bidding process	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
concreto armado bruto e aparente		exposed reinforced concrete
concreto protendido		prestressed concrete
Condomínio edilício		multi-ownership OR multi-use condominium
condomínio.		condominium
conjunto		building complex
conjunto arquitetônico		architectural ensemble
conjuntos edificados		building complexes
consignas gestoras		management slogans
construído		the buildings themselves
contextualização espacial		spatial contextualization
contramarcos		architraves, casings / window casings
contrapisos de regularização		sub-flooring
Contrato em Regime de Simples Administração		management-only agremeent	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Convivência		acquaintanceship / sociability	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
coordenado aos objetivos		in line with the objectives
corredores viários		(transport) corridors
cota altimétrica		elevation (measurement)	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
cotovelos azuis com reforço de anel de latão embutido		blue elbow fittings with embedded brass reinforcement rings
crista do talude		talus crest
Cristal bisotê		bisoté glass	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
cruza-se com mais de quatro décadas de vida do país		spans more than four decades of the nation's history
cruzeiro		cross	judith ryan
Entered by: judith ryan
curicheu..impinidos => empinado =>		steep towers	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »