The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Englisch Computer: Systeme, Netzwerke Translation Glossary

Portugiesisch term		Englisch translation
Integralizar (ao solo)		ground-enhance	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
junção de sincronismo das interfaces de linha		synchronism junction of line interfaces
lançamentos contábeis		accounting entries	Todd Field
Entered by: Todd Field
lânguia		eagle
Link com contingência de 512 Kbps		512 Kbps contingency link
mala direta e galeria		direct mail and gallery
Manjar de côco		Coconut blancmange
manutenção de cópias cruzadas and externas		maintenance of external and cross backup
Motivo, submotivo		motif, submotif
nível de alavancagem		level of leverage
Operacionalização		operationalization
parametrização		configuring
parametrizar/parametrização		Configuration
placa de video, som, ide e rede		video, sound, IDE, network card
polígono definido na altura		height-defined polygon	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
ponto de rede		network outlet
ponto em aberto		unresolved matters
que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção		that reside on its production and the production environmental support.
recursos de comutação monolítica		monolithic switching resources	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Relação de confiança		trust relationship
ressalvar		make an exception
riscos aos quais a empresa é submetida		risks to which the company is subject
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come		to be between the devil and the deep blue sea	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
servidor de exploração		exploit server
SIRAC		ARS (Advanced Reporting Systems)
Superar		outperforms / outmatches
telealimentação		telefeeding
Terra Lógico e Terra de Carcaça		Digital Ground and Chassis Ground
trace perso		Customized tracking	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tramas ímpares		odd(-numbered) frames
transformada discreta de cosseno		discrete cosine transform
transversal / transversais		transversal / cross
usuário contratante		contractor user
velocidade nominal agregada		aggregate nominal/rated speed	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
vertente (in this case)		party	judith ryan
Entered by: judith ryan

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2