The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Mécanique / génie mécanique Translation Glossary

portugais term		anglais translation
Maquina Ferramenta		Machine Tool	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
martelamento		hammering	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
massa de dados		Bulk Data	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
materiais que não debotem nem descosam		material(s)/fabric that will not fade or fray
matisa		ballast tamper / tamping machine
máquinas operatrizes		tool-machines
Máscara de posicionamento		positioning template
MÓDULO DE CÂMBIO		gearbox module
mecânica em motores de popa		outboard motor mechanics
MEDIDOR DE FLUXO DE AR		air flowmeter (OU anemometer)
medidores de fluxo		flow meters
mesa dos rebolos de arraste		drag grinding wheels' bench
micragem		mesh size
mill-turn		freza-torno..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
minimamente		at least	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
Misturador de Ração		animal feed mixer
moega de alimentação		(feed) hopper
monitor de abandono		evacuation monitor
monovia		monorail
montagem de obras		erection of projects
mordedura		undercut
motor auto-continuo		self-running motor	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
murça		flat file - smooth	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Na caixa de corrida		in the elevator shaft
nao auto ferrante		non self-priming
natureza		character
níveis		(optical and precision) levels
nó		node	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
NÃO GOIVADA		non-gouged
no seu serviço pós venda		After-Sales Service or After-Sales Center or After-Sales Service Center
O conjunto do pivo é composto de duas buchas usinadas		the swivel assembly is made up of two machined bushes
o eixo é intercambiavel ... trata se de um misturador de eixo com helice		the axle is interchangeable
O protetor do motor desarmado (-41-) indica um sobreaquecimento deste que		the tripped thermal overload relay indicates that it overheated
o registro do dreno de óleo do evaporador		the oil drain valve of the evaporator
oficina elétrica		electric shop / electrical shop
ogiva de medição		measuring ogive
olho de peixe		fish-eye
ondulação		undulation
Operação Lava-Jato		The Lava-Jato Investigation
operações de facear		surfacing

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »