The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Mécanique / génie mécanique Translation Glossary

portugais term		anglais translation
colarinho		collar
Coletor		manifold	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
colo		neck
colo de bielas		connecting rod/con. rod housing
Colo do mancal		Rod bearing / bearing half / bearing brasses	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
com grupo incorporado		with integrated compressor
COMPANT		COPANT
compressor de refrigeração		Refrigerator compressor
conduta de sobrealimentação		supercharging duct
conexão reserva		backup connection	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
conexões rebitadas		riveted connections
conos ou cilindros de fricção		conical or cylindrical friction drums
construção e montagem metalomecânica		metal work construction and assembly
consubstanciasse-a		consolidates/materialises
conta-fios		linen tester
contador volumétrico de palhetas		vane volumetric meter
COPIADOR		copy lathe
corredor curto		short corridor
correia de transmissão		transmission belt
corrente de elevação		lift chain
Corrente lateral de sustentação		side anchoring chain	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
corta combustível		fuel cutoff
Cortante		Shears
corte do arame		cutting the wire
COTA ou COTAÇÂO		dimension
cotagem		dimensioning
cotas de amarração das necessidades		anchoring elevation of required items
Cozimento		bake hardening (or/and work hardening)
Cozinhador de mosto		(Beer) mash brewer
cremalheira da engrenagem		rack gear	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
crivo		(pump) strainer OR filter
curso		stroke (correct/right stroke)
curvadeira		bending machine
curvas de gomo		(tubing) segment curves
Cylinder fixing sleeve		Tubo de fixação do cilindro
DBO		BOD (biochemical oxygem demand)
de cada segmento dos equipamentos e à totalidade do contrato		Sugestão abaixo...
de ponta		state of art (technology)
decapagem		pickling
Dentados		toothing	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »