This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Architecture Translation Glossary

Spanish term English translation
conformantes espaciales conformal spatial
conformarán su remuneración on which their remuneration will be based
conjuntos de interés social social housing developments
conseguida por la acertada valoracion de la esquina rematada achieved thanks to the correct emphasis put in the crowned corner (see below)
consignación de crédito allocation of credit/credit appropriation
consistorio town hall
constante continuidad espacial constant spatial continuity
constantes funerarias recurrent funerary themes
Constitución architectural constitution / make-up
construcción reticulada \"network-like construction\"
Entered by: BristolTEc
Construcciones Palafíticas Palafitte, pile dwellings, stilt housing
Entered by: Roberto Rey
Construido en seco dry construction
contenido reglamentario compliance of the (building) code requirements
contract institutional and corporate projects
contrapiso de pendiente slope sub-floor
Contraportada back cover / fourth cover
Contrastación checking/contrasting
Contrastación contrasting
contrato llave en mano Turnkey contract
Contratrabe Concrete beam
convocatoria de diseño call for design submissions
Copia heliográfica del plano de habilitación Heliograph copy of the approved blueprints
Coracha Coracha
cornisa cornice
Entered by: Fabio Descalzi
cornisa con entrantes y salientes cornice with recesses and projections
cornisa de borde sogueado cornice edged with rope motif
coro alto a los pies (del templo) high choir at the base (of the temple)
Entered by: Fabio Descalzi
corona perimetral perimeter ring
coronamiento crown
correas purlins
correlada courtyard, patio
Entered by: Neil Rear
corte (plano) cut (drawing)
Corte fugado perspective section
Corte y elevación sectional view and elevation
cortes interiores inner (interior) courtyards
cortiles courtyards
Entered by: Yvonne Gallagher
Corto limitations
cota a eje dimension lines/coordinates to axes
cota de coronación top
Entered by: liz askew
cotizar créditos políticos to yield political gains
Entered by: Edward Tully
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search