This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term English translation
CITA entry
ciudad cabecera city that is the seat of the municipality
clase de filiación kinship
CLASE MA Class: Marriage
Clave orgánica administrative unit code
CLÍNICA Y APLICACIONES DEL PSICOLANÁLISIS clinical and applied psychoanalysis
clínica del sano preventive dental care
Clínica mayor-menor Clinical study of major & minor species
CLCP the Honorable XXX
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cnel. Trans. DEM. Col. [Military Acad. Degrees] [Name]
CNP Código Numérico Personal/Personal Code Number
coadyuvancia coadyuvancia instruida = assistance/special support submitted
coadyuvancia instruida special support/assistance submitted
Codigo de Centro Centre Code
Entered by: eski
Coeficiente de Unidades de Mérito - CUM Grade Point Average - GPA
colegiaciones TOB Colegiaciones TOB
colegiado de número full member
Colegio Profesional de Odontologíoa y Estomatología Professional Association of Dentistry and Oral Medicine
Entered by: Robert Mavros
COLEGIO: DTTO.CAPITAL ASSOCIATION: CAPITAL DIST.
Colonia Colonia (lave in Spanish)
Comandante del Cuerpo de Cadetes Cadet Corps Commander
común (certificado académico) common/ core (subjects)
Comentarios Generales Additional Information
comercio (materia de bachillerato) business education / business studies
Comillas (ver contexto) Comillas
Entered by: Beta Cummins
Comisaría Provincial de Malaga Malaga Provincial Police Station
comisario de abordo flight steward
Comisión de Conciliación y Arbitraje Médico Medical Conciliation and Arbitration Comission
Comisión de Coordinación Interuniversitaria Inter-University Coordinating Commission
Comisión de Distrito Único Universitario de Andalucía Commision of the Common/Single University District of Andalucía
comisión de faltas administrativas no record of administrative misdemeanors
comision curricular education committee
Comisionado Mayor Head Commissioner
Como Secretaría de Centro as Academic Secretary
como tal y reconoce como hijo no matrimonial al que se inscri as such and she recognizes the child being registered as born out of wedlock
comparece/comparecientes appearers: both
comparecencia de la madre de la inscripta. appearance of the mother of the registrant/ child
Entered by: Alicia Orfalian
comparecio: ambos 1) present: both 2) appeared: both
compensando las costas offsetting costs...
Competencias Sello UP UP\'s Core Competencies
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search