This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term English translation
transporte de carga terrestre por carretera road freight transport
Transporte interprovincial de personas inter-province public transport
transporte rodado Ground Transportation
transportes postfordistas post-Fordian transportation
transportines tip-up or fold-down seats
transpuntín tip-up seat, folding seat
traslación transversal preponderante Sideways movement (at berthing, assisted by tugs )
traspalés pallet jacks
traspaleo transshipment
Entered by: Simon Bruni
trasvasar transfer
Entered by: Hazel Whiteley
tratador treatment provider
traviesas de unión sleepers
Entered by: Dr. Andrew Frankland
tráfico (IN THIS CONTEXT) shipment
tráfico regular with regularly scheduled (routes/traffic/shipments)
tráfico vecinal fronterizo local border traffic
Tránsito de vehículos pesados heavy vehicles
tránsito vs. trayecto point-to-point journey, entry and exit points/passes
tren auscultador de catenaria catenary inspection (and maintenance/diagnostic) vehicle/car
tren carrilero track-laying train
Entered by: BristolTEc
trocha yárdica one-yard gauge
troco trailer
tronco elástico flex (flexible) pipe
Entered by: BristolTEc
tronco-alimentadora trunk-feeder
Tronco-alimentadores trunk and feeder mobility systems
Entered by: Elvia Rodriguez
TV Road tax
Entered by: patinba
una renuncia a derechos adquiridos a waiver of acquired rights
UNICEM East Madrid Businessperson's Union/Association
Unidad de rizo curl unit
Unidad de Rodajes Wheelset Unit
Entered by: patinba
unidades units
Unidades electricas de caja ancha wide-body railcars
unos unidos the objectives
Entered by: liz askew
USD 1,56 Tonelada / día + Iva USD 1.56 per tonne per day plus VAT
Entered by: Amy Merrill
usuario cedente/cesionario Assignor(s)/Assignee(s)
Entered by: Laura Cordero
vagonetas de trabajo track maintenance wagons
vale de acompañamiento accompanying slip
vale de salida dispatch voucher
valor en plaza market price/value
valores límites de alabeo tilt limit values
vamos por todo we go all out/ do our utmost
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search