eigensicher
Bulgarian translation: самозащитен
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Sep 6, 2005 |
| German to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering Region (source): | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya Todorova Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | самозащитен |
| ||
| 4 | 1) искробезопасен; 2) самозащитен (от повреди и неизправности) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
самозащитен Explanation: В Немско-руския речник по радиоелектроника намерих следното: Eigensicherheit - самозащищенность (от повреждений и неисправностей), самоустранение нарушений в нормальном функционировании |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
1) искробезопасен; 2) самозащитен (от повреди и неизправности) Explanation: Тъй като става въпрос за изискване по европейски стандарт, смятам че става въпрос за първото значение, а именно искробезопасност. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations