Bitte fahren Sie nach der Beladung zum Zollamt nach XXX. Dort liegen alle

14:47 May 30, 2006
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Bitte fahren Sie nach der Beladung zum Zollamt nach XXX. Dort liegen alle
Bitte fahren Sie nach der Beladung zum Zollamt nach XXX. Dort liegen alle für die Verzollung notwendigen Unterlagen bereit.
Peter


Summary of answers provided
5Моля, след натоварването...
Willy Obretenov
4siehe unten
Maya Todorova
4виж по-долу
Veneta Georgieva


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Моля, след натоварването...


Explanation:
Моля, след натоварването, отидете в митническото бюро в ХХХ.
Там са налични всички документи, необходими за обмитяването.

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siehe unten


Explanation:
Моля след натоварването тръгнете за митницата към ХХХХ . Там са приготвени всички документи, необходими за обмитяването.

Maya Todorova
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
виж по-долу


Explanation:
След натоварването се отправете към митницата за ХХХХ. Там са на разположение всички документи, необходими за обмитяването.

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search