Aug 19, 2006 16:16
17 yrs ago
1 viewer *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
oil free instrument air
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Control valves:
Installation and operating instructions:
Pneumatic connection:
Provide every valve with a separate pressure regulatorto prevent disconnection risk
Caution: Avoid moist air in all cases to prevent condensate in system. Especially positioners need dry, oil free instrument air.
Installation and operating instructions:
Pneumatic connection:
Provide every valve with a separate pressure regulatorto prevent disconnection risk
Caution: Avoid moist air in all cases to prevent condensate in system. Especially positioners need dry, oil free instrument air.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | aria strumentale secca e priva d'olio |
Marina Capalbo
|
| 5 | aria strumenti priva d'olio |
Gian
|
Proposed translations
+2
23 mins
Marina Capalbo
Native in Italian
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
aria strumentale secca e priva d'olio
premetto che non mi intendo di questo campo, però ho trovato un sito dove si parla proprio di posizionatori
http://www.stistrumentazione.com/download/SA-CL/4014SA_CLe.p...
per cercare conferme ho provato a cercare "aria strumentale"+ "posizionatori" su google
e ho trovato diverse cose interessanti
in particolare il sito che riporto sotto, in cui si parla proprio di aria strumentale secca e priva di olio.
Magari ti può aiutare! buon lavoro!
http://www.stistrumentazione.com/download/SA-CL/4014SA_CLe.p...
per cercare conferme ho provato a cercare "aria strumentale"+ "posizionatori" su google
e ho trovato diverse cose interessanti
in particolare il sito che riporto sotto, in cui si parla proprio di aria strumentale secca e priva di olio.
Magari ti può aiutare! buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
aria strumenti priva d'olio
Per il funzionamento degli strumenti pneumatici si usa "aria strumenti". Così viene chiamata nell'industria. O si ha un compressorino a parte, dotato di filtri d'olio ed un essiccatore oppure si preleva dalla rete e si fa passare attraverso un essiccatore ed una serie di filtri molto spinti in modo che l'aria utilizzata non contenga acqua(sotto forma di umidità) e olio.
------------------
[PDF] CONTROLLORE INTELLIGENTE SERIE ND9000 , VERSIONE ANTIDEFLAGRANTE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Filtro/riduttore di pressione aria strumenti BELLOFRAM T51FR. Filtraggio 5 µm. Manometro a bagno di glicerina, scala bar/psi/kPa, in ottone, ...
www.mediaviisi.fi/metsoautomation/neles/TechnicalBulletins/... - Pagine simili
---------------
PCF Elettronica srl
Il riscaldamento del filtro è ottenuto con alimentazione locale 220 V 50 Hz 350 W. È utile avere in loco una presa di aria strumenti per un possibile ...
www.pcfelettronica.it/prodotti08.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
-------------------
In figura 2 è stato previsto un sistema di attuazione pneumatico, utilizzando come fluido di servizio lo stesso fluido criogenico, si potrebbe usare come fluido di servizio anche aria di servizio (aria strumenti).
-----------
Completano la dotazione della struttura produttiva della raffineria le seguenti unità di servizi:
• acqua demineralizzata
• acqua di raffreddamento
• aria strumenti
• azoto
------------------
[PDF] CONTROLLORE INTELLIGENTE SERIE ND9000 , VERSIONE ANTIDEFLAGRANTE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Filtro/riduttore di pressione aria strumenti BELLOFRAM T51FR. Filtraggio 5 µm. Manometro a bagno di glicerina, scala bar/psi/kPa, in ottone, ...
www.mediaviisi.fi/metsoautomation/neles/TechnicalBulletins/... - Pagine simili
---------------
PCF Elettronica srl
Il riscaldamento del filtro è ottenuto con alimentazione locale 220 V 50 Hz 350 W. È utile avere in loco una presa di aria strumenti per un possibile ...
www.pcfelettronica.it/prodotti08.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
-------------------
In figura 2 è stato previsto un sistema di attuazione pneumatico, utilizzando come fluido di servizio lo stesso fluido criogenico, si potrebbe usare come fluido di servizio anche aria di servizio (aria strumenti).
-----------
Completano la dotazione della struttura produttiva della raffineria le seguenti unità di servizi:
• acqua demineralizzata
• acqua di raffreddamento
• aria strumenti
• azoto
Something went wrong...