This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2007 09:24
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
unter Strafandrohung erfolgende Aufforderung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Die unter Strafandrohung erfolgende Aufforderung an einen Fahrzeughalter, ....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | richiesta che avviene minacciando una multa |
smarinella
|
| 3 +1 | richiesta avanzata sotto minaccia di sanzione |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
6 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
richiesta che avviene minacciando una multa
credosia multa e non querela, trattandosi di un automobilista
vado di corsa, ti dò solo il senso
vado di corsa, ti dò solo il senso
+1
4 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
richiesta avanzata sotto minaccia di sanzione
...
Discussion