Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kendisi kadar
English translation:
as much as himself
Added to glossary by
Emin Arı
Jan 23, 2010 08:55
14 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
kendisi kadar
Turkish to English
Art/Literary
History
"..Onun için Salih Efendi'nin, benim de hiç olmazsa kendisi kadar Meclis'in hakları ile ilgilendiğimi farz etmesini rica ederim.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | as much as himself |
Emin Arı
|
| 5 +3 | as much as he does |
Ali Tuna
|
Change log
Jan 25, 2010 06:22: Emin Arı changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88393">Mariette van Heteren's</a> old entry - "kendisi kadar "" to ""as much as himself""
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
as much as himself
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
5 hrs
as much as he does
"as much he does"
(depending on the structure of the whole sentence)
Peer comment(s):
| agree |
Kevser Oezcan
1 hr
|
| agree |
MutercimTR
7 hrs
|
| agree |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
20 hrs
|
Something went wrong...