публичен изпълнител
English translation: public enforcement authority/officer/official, public bailiff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Jul 26, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alpha-Beta Bulgaria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | public enforcement authority |
| ||
| 3 | public bailiff |
|
Answers
8 hrs confidence: 
public bailiff Explanation: Public bailiffs act in the bodies of the Ministry of Justice and enforce court rulings, sentences, decisions, etc. The task of the public bailiffs is the due, complete and impartial enforcement of rulings/decisions in compliance with the law. Reference: http://www.dejure.md/library_upld/d344.doc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public enforcement authority Explanation: На сайта на Агенцията за Държавни Вземания е страницата на Главна Дирекция Публични изпълнители. Прилагам линкове към английския и българския варианти на същата тази страница. Example sentence(s):
Reference: http://www.adv.minfin.bg/?cat=126 Reference: http://www.adv.minfin.bg/?cat=21 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations