referral order
Bulgarian translation: разпореждане за отнасяне (към друга инстанция)
| 19:03 Sep 3, 2011 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Наказателно право | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lada Petkova Bulgaria Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | разпореждане за отнасяне (към друга инстанция) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3разпореждане за отнасяне (към друга инстанция) Explanation: Доколкото разбирам от Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 Section 16 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/6/section/16 и Criminal Justice and Immigration Act 2008 Section 35 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/4/part/2/crossheadi... при престъпления, извършени от непълнолетни, и когато са налице различни обстоятелства, съдът може да разпореди делото да се гледа от youth offender panels. Това съответства в някаква степен на Местната комисия за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните при общината (района), а самите дела се наричат "възпитателни" за разлика от наказателните, които се гледат от обикновен съд. http://primorski-varna.com/scripts/htms/center/drugi statii/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
