Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ
English translation:
Customer Code/Customer Relationship Managemnt System
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Mar 27, 2012 08:47
12 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Russian to Greek, and 3 more.
ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
commercial banking
Από αναλυτική κατάσταση κίνησης λογαριασμού, αιτιολογία κίνησης
020 ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ
020 είναι ο κωδικός για την ανάληψη, έχει τα ίδια αποτελέσματα με την ανάληψη, αλλά αντί για ανάληψη το βιβλιάριο γράφει "ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ"
020 ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ
020 είναι ο κωδικός για την ανάληψη, έχει τα ίδια αποτελέσματα με την ανάληψη, αλλά αντί για ανάληψη το βιβλιάριο γράφει "ΣΥΔΙΠΕΛ ΥΠΟΓ"
Proposed translations
(English)
| 4 | Customer Code/Customer Relationship Managemnt System |
Ioanna Daskalopoulou
|
Change log
Mar 28, 2012 19:10: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Customer Code/Customer Relationship Managemnt System
Υποψιάζομαι ότι το ΣΥΔΙΠΕΛ στέκει για το Σύστημα Διαχείρησης Πελατών.
Ισως ο Κωδικός Πελάτη σύμφωνα με αυτό¨Μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο Τρίτο Μάτι με τους εξής δύο (2) τρόπους:
* Mπορείτε να αποστείλετε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο τέλος της σελίδας, ταχυδρομική επιταγή σε διαταγή της ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Ε.Π.Ε. με το ποσό των... [συνδρομή εσωτερικού: 32 ευρώ, εξωτερικού: 58 ευρώ] που αντιστοιχεί σε δέκα τεύχη.
* Επίσης, η συνδρομή σας μπορεί να γίνει και μέσω κατάθεσης στην τράπεζα. Τα στοιχεία δίνονται παρακάτω:
ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΕΠΕ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: 080/471662-05
ΤΡΑΠΕΖΑ: ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΣΤΑΔΙΟΥ 080
ΣΥΔΙΠΕΛ (ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΛΑΤΗ)¨: ..................
IBAN: GR36 0110 0800 0000 0804 7166 205
ΚΩΔΙΚΟΣ SWIFT ΤΡΑΠΕΖΑΣ - BIC: ETHNGRAA
Ισως ο Κωδικός Πελάτη σύμφωνα με αυτό¨Μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο Τρίτο Μάτι με τους εξής δύο (2) τρόπους:
* Mπορείτε να αποστείλετε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο τέλος της σελίδας, ταχυδρομική επιταγή σε διαταγή της ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Ε.Π.Ε. με το ποσό των... [συνδρομή εσωτερικού: 32 ευρώ, εξωτερικού: 58 ευρώ] που αντιστοιχεί σε δέκα τεύχη.
* Επίσης, η συνδρομή σας μπορεί να γίνει και μέσω κατάθεσης στην τράπεζα. Τα στοιχεία δίνονται παρακάτω:
ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΕΠΕ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: 080/471662-05
ΤΡΑΠΕΖΑ: ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΣΤΑΔΙΟΥ 080
ΣΥΔΙΠΕΛ (ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΛΑΤΗ)¨: ..................
IBAN: GR36 0110 0800 0000 0804 7166 205
ΚΩΔΙΚΟΣ SWIFT ΤΡΑΠΕΖΑΣ - BIC: ETHNGRAA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/finance_general/1...