Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Έφεδρος Σημαιοφόρος Ιατρός
English translation:
Naval Reserve Officer (Civil) Ensign
Added to glossary by
Viole T.
Jun 12, 2012 08:02
11 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Έφεδρος Σημαιοφόρος Ιατρός
Greek to English
Other
Military / Defense
Έφεδρος Σημαιοφόρος Ιατρός (Πολεμικό Ναυτικό)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Naval Reserve Officer (Civil) Ensign |
Ioanna Daskalopoulou
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Naval Reserve Officer (Civil) Ensign
Naval officers who want to be assigned to the submarine fleet face strong ... There are several avenues to accomplish that, including going to Naval Reserve Officer ... After completing officer training, you will be commissioned as an ensign. ... of functions: Pilots, ship drivers, submariners, lawyers, doctors, and engineers.
Naval Reserve Officers' Civil Ensign 1893-1919 (Germany). Merchant Flag with Iron Cross, Handelsflagge mit Eisernem Kreuz. La
or Up until Fiscal Year 2005, all officers entering the U.S. Navy were awarded a Reserve commission (commissioned as Ensign, USNR)
Naval Reserve Officers' Civil Ensign 1893-1919 (Germany). Merchant Flag with Iron Cross, Handelsflagge mit Eisernem Kreuz. La
or Up until Fiscal Year 2005, all officers entering the U.S. Navy were awarded a Reserve commission (commissioned as Ensign, USNR)
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: ορθή αντιστοιχία προς τον ελληνικό όρο (όπως αποδεικνύουν και οι κάτωθι αναφορές)
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 days
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek , French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Reference:
έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός στο Πολεμικό Ναυτικό
Αναφορές χρήσεως του όρου '' έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός'' (στο Πολεμικό Ναυτικό):
1. ''... συνεχεία υπηρέτησε την στρατιωτική του θητεία ως έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός στο Πολεμικό Ναυτικό, και συγκεκριμένα στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας.''
http://www.ygeiaonline.gr/index.php?option=com_content&view=...
2. '' Υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία ως έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός στο Πολεμικό Nαυτικό. Ειδικεύθηκε στην Παθολογία στο Ναυτικό Νοσοκομείο Σαλαμίνας, στο Ναυτικό Νοσοκομείο Αθηνών και στο Νοσοκομείο Πεντέλης Αθηνών.''
http://efedros.blogspot.fr/2012/04/blog-post_04.html
3. '' και στην συνέχεια και την στρατιωτική του θητεία ως Έφεδρος Σημαιοφόρος του Πολεμικού Ναυτικού για τρία έτη, κατά την διάρκεια της οποίας δεν μένει μακριά από την Ιατρική αφού προσφέρει τις υπηρεσίες του και στο Ναυτικό Νοσοκομείο Σαλαμίνας.''
http://www.lifemag.gr/Default.aspx?id=169&lang=1&t=6
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2012-06-24 03:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''Απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Υπηρέτησε στο Πολεμικό Ναυτικό σαν Εφεδρος Σημαιοφόρος Ιατρός.''
http://www.iator.gr/neos/
1. ''... συνεχεία υπηρέτησε την στρατιωτική του θητεία ως έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός στο Πολεμικό Ναυτικό, και συγκεκριμένα στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας.''
http://www.ygeiaonline.gr/index.php?option=com_content&view=...
2. '' Υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία ως έφεδρος σημαιοφόρος ιατρός στο Πολεμικό Nαυτικό. Ειδικεύθηκε στην Παθολογία στο Ναυτικό Νοσοκομείο Σαλαμίνας, στο Ναυτικό Νοσοκομείο Αθηνών και στο Νοσοκομείο Πεντέλης Αθηνών.''
http://efedros.blogspot.fr/2012/04/blog-post_04.html
3. '' και στην συνέχεια και την στρατιωτική του θητεία ως Έφεδρος Σημαιοφόρος του Πολεμικού Ναυτικού για τρία έτη, κατά την διάρκεια της οποίας δεν μένει μακριά από την Ιατρική αφού προσφέρει τις υπηρεσίες του και στο Ναυτικό Νοσοκομείο Σαλαμίνας.''
http://www.lifemag.gr/Default.aspx?id=169&lang=1&t=6
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2012-06-24 03:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''Απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Υπηρέτησε στο Πολεμικό Ναυτικό σαν Εφεδρος Σημαιοφόρος Ιατρός.''
http://www.iator.gr/neos/
Discussion