Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work-up study of the patient case
Italian translation:
studio diagnostico del caso del paziente
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Nov 5, 2012 14:15
11 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
work-up study of the patient case
English to Italian
Medical
Medical (general)
Questionario medico
"At which stage in the work-up study of the patient case would you typically ask for this test?"
Grazie a tutti.
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | studio diagnostico del caso del paziente |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | work-up diagnostico del paziente |
Lina Alongi
|
References
| work-up ( kudoz) |
Danila Moro
|
| esami preliminari |
jacki-dart
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
studio diagnostico del caso del paziente
Immunologic work-up study for inner ear disorders: Looking for a ...
informahealthcare.com/.../0001648051003805... - Traduci questa pagina
di JR García-Berrocal - 2005 - Citato da 13 - Articoli correlati
The cost of the classical immunologic work-up study used for the diagnosis of ..... an ongoing immunologic response, viral infection of these cells or a preferential ...
informahealthcare.com/.../0001648051003805... - Traduci questa pagina
di JR García-Berrocal - 2005 - Citato da 13 - Articoli correlati
The cost of the classical immunologic work-up study used for the diagnosis of ..... an ongoing immunologic response, viral infection of these cells or a preferential ...
Peer comment(s):
| agree |
Danila Moro
5 mins
|
|
Grazie Danila
|
|
| agree |
jacki-dart
1 hr
|
|
Grazie Jacki
|
|
| agree |
Alessandra Meregaglia
: rimedio subito
1 hr
|
|
Grazie Ale
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a PLR ed a tutte le altre colleghe e colleghi intervenuti. Buona giornata a tutti."
3 hrs
work-up diagnostico del paziente
Su Google si trovano varie occorrenze di "work-up diagnostico del paziente". Credo si possa tranquillamente mantenere l'inglese.
Example sentence:
Il work-up diagnostico del paziente e l'expertise radiologica sono organizzati in base alla patologia dell'organo
Il rigore metodologico nel work-up diagnostico e prognostico di laboratorio del paziente con infezione cronica da HCV
Reference comments
21 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
Reference:
work-up ( kudoz)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/livestock_anima...
http://traduzione.dictionarist.com/work up
http://traduzione.dictionarist.com/work up
23 mins
Reference:
esami preliminari
lab testing to aid in diagnosis:
"The last part of the visit is ordering diagnostic imaging and labs. This will be tailored to each patient individually. For the initial WORKUP, you should expect:
1) complete blood count
2) sedimentation rate
3) chemistry panel, including tests for liver and kidney function
4) urinalysis, including analysis for myoglobin"
"The last part of the visit is ordering diagnostic imaging and labs. This will be tailored to each patient individually. For the initial WORKUP, you should expect:
1) complete blood count
2) sedimentation rate
3) chemistry panel, including tests for liver and kidney function
4) urinalysis, including analysis for myoglobin"
Discussion