Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
لاصق تمديد جواز السفر
أنجليزي translation:
passport validity extension sticker
Added to glossary by
Mona Helal
Mar 14, 2014 13:36
10 yrs ago
1 viewer *
عربي term
لاصق تمديد جواز السفر
عربي إلى أنجليزي
أخرى
أخرى
عبارة عن لاصق مطبوع يلصق على جواز السفر في حل تمديد جواز السفر بعد أنتهاء تاريخ جواز السفر
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | passport validity extension sticker |
Mona Helal
|
| 3 +3 | passport extension sticker |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | passport renewal sticker |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Mar 16, 2014 01:31: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 ساعات
Mona Helal
Native in عربي
&
أنجليزي
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
passport validity extension sticker
passport validity extension sticker
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
41 دقائق
Alexander Yeltsov
Native in: روسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى روسي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
passport extension sticker
https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/h...
This can include introduction of services such as getting passport extension sticker issued on-line, getting driver license information updated and getting an actual driver license, checking the status of social services such as social insurance or pension fund.
This can include introduction of services such as getting passport extension sticker issued on-line, getting driver license information updated and getting an actual driver license, checking the status of social services such as social insurance or pension fund.
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
9 دقائق
|
|
Thank you Awadh.
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
29 دقائق
|
|
Thank you Linda.
|
|
| agree |
ghassan al-Alem
15 ساعات
|
49 دقائق
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
passport renewal sticker
المقصود من التمديد - حسبما أفهم - هنا هو التجديد.
Something went wrong...