Feb 24, 2015 14:51
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
prova di sfregamento a mano
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
documentazione di gestione delle modifiche tecniche
Buongiorno,
sempre nell' ambito delle certificazioni e dei test atti a comprovarle, uno di questi test comprende lo "sfregamento a mano del dato tecnico". Per caso esiste un' espressione precisa per tale procedimento?
Grazie mille di nuovo
sempre nell' ambito delle certificazioni e dei test atti a comprovarle, uno di questi test comprende lo "sfregamento a mano del dato tecnico". Per caso esiste un' espressione precisa per tale procedimento?
Grazie mille di nuovo
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Hand Abrasion Test |
Gian
|
| 1 +1 | hand rubbing test |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
hand rubbing test
Not enough context.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Seems the obvious choice in the absence of more information.
1 hr
|
+1
5 hrs
Hand Abrasion Test
Hand Abrasion Testing
The sliding of the finger against a surface gives the most bio-mechanical feedback when interacting with objects around us.
When touching a surface, the finger performs a mechanical strike, followed by a push-slide motion.
1. Hand Abrasion Test - tribotouch.com
Ann.www.tribotouch.com/
The sliding of the finger against a surface gives the most bio-mechanical feedback when interacting with objects around us.
When touching a surface, the finger performs a mechanical strike, followed by a push-slide motion.
1. Hand Abrasion Test - tribotouch.com
Ann.www.tribotouch.com/
Peer comment(s):
| agree |
Rosanna Palermo
: abrasion is the correct technical term http://www.lmsscientific.com/products.php?prod_name=abrex-ha...
1 day 19 hrs
|
Discussion