May 28, 2015 15:11
9 yrs ago
3 viewers *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
5ème original du Procès-Verbal
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Relatório de Ocorrência
É um relatório de ocorrência em que o oficial de justiça foi verificar a veracidade de uma declaração relativa a uma empresa. No cabeçalho de cada folha foi aposto esta declaração '5ème original'.
O que seria : 5a via original? Não entendi o sentido.
Se fosse só 'original', seria '1a via', mas aqui?
O que seria : 5a via original? Não entendi o sentido.
Se fosse só 'original', seria '1a via', mas aqui?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | 5a via original |
Luisa Sant'Ana
|
Proposed translations
2492 days
Luisa Sant'Ana
Luxembourg
Luxembourg
Native in Portuguese
Specializes in field
Luxembourg
Traductrice Anglais/Français - Portugais
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
5a via original
Existem várias vias originais do documento e esta é a quinta.
Something went wrong...