accolgono l’ammontare delle partite valutarie, vendute a termine

Italian to Portuguese Bus/Financial Accounting balanço consolidado

Contexto:
I debitori per valuta da ricevere e interest Rate Swap accolgono l’ammontare delle partite valutarie, vendute a termine tramite il sistema bancario…
Traduzi:
Os devedores de moeda a ser recebida e Interest Rate Swap contém a soma das(?), vendas monetárias através do sistema bancário

não faz sentido nenhum: help!