Apr 28, 2017 20:39
7 yrs ago
Portuguese term
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionai
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
fusão de empresas
Podem me ajudar com essa tradução, por favor?
Representamos sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionais
Representamos sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionais
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | partners and foreign companies in shareholding structures of domestic/national companies |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
16 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
partners and foreign companies in shareholding structures of domestic/national companies
O adjetivo "estrangeiras" é femiina e por isso não inclui "sócios". "societários" é adjetivo que se refer aos que têm ações. Quando uma empresa é do país, em inglés podemos dizer ou "domestic" ou "nacional"
Note from asker:
| Thank you so much for your help |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...