Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Barbecue grill season
Portuguese translation:
temporada de churrasco
Added to glossary by
Cintia Galbo
Sep 1, 2017 13:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Barbecue grill season
English to Portuguese
Other
Marketing
General; Business
Memorial Day barbecue grills
Barbecue grill season is cyclical in many parts of the US and can be planned for in a brick-and-mortar store, but what about non-seasonal products?
Existe uma "temporada de churrasqueira" nos EUA? Agradeço todo feedback.
Barbecue grill season is cyclical in many parts of the US and can be planned for in a brick-and-mortar store, but what about non-seasonal products?
Existe uma "temporada de churrasqueira" nos EUA? Agradeço todo feedback.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | temporada de churrasco |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | períodos de venda de churrasqueiras |
ferreirac
|
| 3 | estação propícia para churrascos |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+7
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
458
Selected
temporada de churrasco
https://www.pressreader.com/brazil/valor.../281973197758869 - Oversett denne siden
14. aug. 2017 - EUA ajudaram JBS no 2 tri, dizem analistas ... nos EUA e a demanda americana mais forte no verão, com a “temporada de churrasco”.
14. aug. 2017 - EUA ajudaram JBS no 2 tri, dizem analistas ... nos EUA e a demanda americana mais forte no verão, com a “temporada de churrasco”.
Peer comment(s):
| agree |
Esther Dodo
7 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
14 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Danielle G.
22 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
34 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Sueli Astrini
40 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Luciana Soares
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Oliver Simões
11 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 mins
períodos de venda de churrasqueiras
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-09-01 13:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Épocas" também poderia ser uma opção.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-09-01 13:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Épocas" também poderia ser uma opção.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
estação propícia para churrascos
Sugestão.
Discussion