Oct 9, 2018 07:25
5 yrs ago
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Completion callback
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
langage de programmation
Completion Callback take in parameters success (true if no error) and error (NSError, nil if success).
@param productKey Your license Product Key @param serverUrl The license server to use @param completion Callback
@param completion Callback
Bonjour, j'ai ce terme à traduire lorsqu'il ne figure pas dans un extrait de code. Je comprends ce que cela signifie, mais je ne connais pas la traduction officielle et j'aurais besoin de vos lumières. Merci !
@param productKey Your license Product Key @param serverUrl The license server to use @param completion Callback
@param completion Callback
Bonjour, j'ai ce terme à traduire lorsqu'il ne figure pas dans un extrait de code. Je comprends ce que cela signifie, mais je ne connais pas la traduction officielle et j'aurais besoin de vos lumières. Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | rappel de fin |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | L'exécution du rappel automatique |
El Mehdi Hakkou
|
| 3 | La fonction de rappel completion / completion Fonction de rappel |
Anne Bohy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
rappel de fin
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-10-09 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou rappel d'exécution, completion peut signifier les deux sens
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-10-09 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou rappel d'exécution, completion peut signifier les deux sens
2 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
El Mehdi Hakkou
Morocco
Morocco
Native in English
&
French
Morocco
Translation EN FR
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, British, Canadian)
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
L'exécution du rappel automatique
2 days 12 hrs
La fonction de rappel completion / completion Fonction de rappel
Si je comprends bien le contexte, "completion" est le nom de ce paramètre. Pas de raison de le changer (à moins qu'on francise des noms de paramètres).
Ce paramètre est en fait un "callback", c'est à dire une fonction de rappel qui sera appelée à la fin de l'exécution de la fonction en cours, en lui passant en paramètres success et errno.
En pratique, cela permet de faire une gestion des codes d'erreur, messages personnalisés, débogage, etc.
Vu que la juxtaposition de mots "completion callback" apparaît dans deux contextes différents, je donne 2 traductions.
Ce paramètre est en fait un "callback", c'est à dire une fonction de rappel qui sera appelée à la fin de l'exécution de la fonction en cours, en lui passant en paramètres success et errno.
En pratique, cela permet de faire une gestion des codes d'erreur, messages personnalisés, débogage, etc.
Vu que la juxtaposition de mots "completion callback" apparaît dans deux contextes différents, je donne 2 traductions.
Something went wrong...