Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letterform
Spanish translation:
la tipografía
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Feb 28, 2019 23:01
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Letterform
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"She is a designer and illustrator whose work is often inspired by a fondness for storytelling, color, letterforms, and filmmaking"
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 7, 2019 22:42: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
304
Selected
la tipografía
Archivo Tipográfico | IDIS
https://proyectoidis.org/archivo-tipografico/
El Letterform Archive fue fundado en 2015 por Rob Saunders, que desde hace 35 años es coleccionista de las artes de las letras,
https://www.paredro.com/letterform-archive-el-tesoro-escondi...
Letterform Archive: el tesoro escondido de la tipografía
San Francisco bien podría ser considerada como la capital del diseño de la costa
oeste en los Estados Unidos.
LETTERFORM, LA CHARLA SOBRE TIPOGRAFÍA DE DENNIS Y ICHIYAMA
“Estudio la tipografía no como un diseñador del siglo XXI, sino como uno del siglo XIX. No utilizo computadores, sino que imprimo letras utilizando tipos móviles de madera”. Con esta declaración de principios, Dennis Y. Ichiyama dio inicio a su charla titulada “Letterform”, realizada el miércoles 15 de noviembre en el auditorio 114 del Campus San Carlos de la UDD.
https://diseno.udd.cl/noticias/2017/11/letterform-la-charla-...
https://proyectoidis.org/archivo-tipografico/
El Letterform Archive fue fundado en 2015 por Rob Saunders, que desde hace 35 años es coleccionista de las artes de las letras,
https://www.paredro.com/letterform-archive-el-tesoro-escondi...
Letterform Archive: el tesoro escondido de la tipografía
San Francisco bien podría ser considerada como la capital del diseño de la costa
oeste en los Estados Unidos.
LETTERFORM, LA CHARLA SOBRE TIPOGRAFÍA DE DENNIS Y ICHIYAMA
“Estudio la tipografía no como un diseñador del siglo XXI, sino como uno del siglo XIX. No utilizo computadores, sino que imprimo letras utilizando tipos móviles de madera”. Con esta declaración de principios, Dennis Y. Ichiyama dio inicio a su charla titulada “Letterform”, realizada el miércoles 15 de noviembre en el auditorio 114 del Campus San Carlos de la UDD.
https://diseno.udd.cl/noticias/2017/11/letterform-la-charla-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Beatriz, and everybody else who helped me with this question¡"
12 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
diseño de letras
Me parece que se refiere a esto. Some fonts or design for letters: arial, sansefir, calibri.
+1
19 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
7
la caligrafía
Antiguo, pero precioso...
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Utilizaría también caligrafía en este contexto (también servirían diseño caligráfico, o incluso arte caligráfico como menciona John, aunque aquí la simplicidad de "caligrafía" creo lo hace más recomendable); la narración, los colores, la caligrafía...
1 hr
|
|
Gracias, Chema.
|
1 hr
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
96
diseño de fuentes tipográficas - tipografía (artística) - arte caligráfico
https://en.oxforddictionaries.com/definition/letterform
No estoy del todo seguro sin más contexto.
Entiendo que si a la artista le encanta el relato, el color, las formas tipográficas - caligráficas, y la cinematografía, puede que trabaje en esas especialidades, y "diseñe" las fuentes tipográficas para sus películas, o simplemente, integre la caligrafía en sus obras pictóricas...
"Letterform" como bien indica el enlace de Oxford que incluyo arriba, puede referirse a las fuentes tipográficas o a la caligrafía en sí...
Aunque si en el contexto es que su obra se ve influenciada por estas disciplinas, yo diría que "las diversas formas de las fuentes tipográficas" o "las diversas tipografías" (a secas, o más breve) podría funcionar en aquí...
Saludos cordiales.
No estoy del todo seguro sin más contexto.
Entiendo que si a la artista le encanta el relato, el color, las formas tipográficas - caligráficas, y la cinematografía, puede que trabaje en esas especialidades, y "diseñe" las fuentes tipográficas para sus películas, o simplemente, integre la caligrafía en sus obras pictóricas...
"Letterform" como bien indica el enlace de Oxford que incluyo arriba, puede referirse a las fuentes tipográficas o a la caligrafía en sí...
Aunque si en el contexto es que su obra se ve influenciada por estas disciplinas, yo diría que "las diversas formas de las fuentes tipográficas" o "las diversas tipografías" (a secas, o más breve) podría funcionar en aquí...
Saludos cordiales.
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
fuente
"letterform" como sinónimo de "font" (fuente):
Letterforms (or fonts) can be distinguished according to various criteria. One is whether the characters use the same horizontal space (solid spacing) or an ...
https://books.google.com.sv/books?id=6r-K6P638IoC&pg=PA95&lp...
TEXT EFFECTS Typefaces, also known as letterforms or fonts, can be treated in many unique ways using imagemanipulation software.
https://books.google.com.sv/books?id=qYwbDAAAQBAJ&pg=PA286&l...
Letterforms (or fonts) can be distinguished according to various criteria. One is whether the characters use the same horizontal space (solid spacing) or an ...
https://books.google.com.sv/books?id=6r-K6P638IoC&pg=PA95&lp...
TEXT EFFECTS Typefaces, also known as letterforms or fonts, can be treated in many unique ways using imagemanipulation software.
https://books.google.com.sv/books?id=qYwbDAAAQBAJ&pg=PA286&l...
Something went wrong...