Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Surgical Toga
Turkish translation:
cerrahi toga
Added to glossary by
Aziz Kural
Mar 16, 2019 09:38
5 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Surgical Toga
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Medical Braces Splints
https://www.google.com/search?q=Surgical Toga&rlz=1C1OPRA_en...
Bu başlık için kelime aramaktayım
Tşkrlr
Bu başlık için kelime aramaktayım
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | cerrahi toga |
Baran Keki
|
| 5 | Tam korumalı cerrahi giysi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
1 hr
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
48
Selected
cerrahi toga
Yerinizde olsam cerrahi toga/ameliyat togası şeklinde çevirirdim. Toga Romalılar zamanında kullanılan bir giysi türüydü. Bildiğim kadarıyla Türkçe karşılığı yok. Görüntü olarak ameliyat önlüğüne/tulumuna benziyor ama "ameliyat önlüğü" olarak çevirirseniz yanlış anlaşılmalara yol açabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 days 10 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Tam korumalı cerrahi giysi
Tam Türkçe tanım olarak!
Something went wrong...