Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2019 14:14
4 yrs ago
3 viewers *
English term
lip-on
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
lip-on
In this video, you’ll learn about prepping, cooking, and serving the Carved New York Strip. We’ll look at all of the steps of the recipe along with some best practices for you to use.
First, let’s start with the meat prep recipe.
To prepare the Carved New York Strip, you’ll need:
• 1 lip-on, boneless beef strip loin, choice (11 – 14 pounds, fresh or thawed)
• Roast Beef Seasoning, and
• Beef Base Rub
Buen día, encontré esto, pero no encuentro con exactitud una posible traducción adecuada. Es para español de EE.UU.
https://www.cooksinfo.com/lip-on-ribeye
Muchas gracias.
First, let’s start with the meat prep recipe.
To prepare the Carved New York Strip, you’ll need:
• 1 lip-on, boneless beef strip loin, choice (11 – 14 pounds, fresh or thawed)
• Roast Beef Seasoning, and
• Beef Base Rub
Buen día, encontré esto, pero no encuentro con exactitud una posible traducción adecuada. Es para español de EE.UU.
https://www.cooksinfo.com/lip-on-ribeye
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | con cordón | Víctor Zamorano |
3 | con tapa | patinba |
Change log
Jul 21, 2019 13:59: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
con cordón
ME daba la sensaciónde que se referían a con más o menos grasa, más o menos limplio. Buscando un poco vi el término: cordón
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2019-06-26 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, si buscas "solomillo con cordón" por ejemplo en Google, verás que es el término generalizado.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2019-06-26 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, si buscas "solomillo con cordón" por ejemplo en Google, verás que es el término generalizado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
2 hrs
con tapa
Aca se ve bien :https://photobucket.com/gallery/user/thirdeye2/media/bWVkaWF...
The BBQ BRETHREN FORUMS.
https://www.bbq-brethren.com/forum/archive/index.php/t-20773...
Mar 31, 2015 - 19 posts - 12 authors
[Archive] lip on ribeye Q-talk. ... I know when I have my lip on a rib eye! ... called a lip, and also called a deckle, and also called calotte steak.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-06-27 12:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Como se vio en la otra pregunta, existe "cordón" en este contexto, pero no corresponde a este corte.
The BBQ BRETHREN FORUMS.
https://www.bbq-brethren.com/forum/archive/index.php/t-20773...
Mar 31, 2015 - 19 posts - 12 authors
[Archive] lip on ribeye Q-talk. ... I know when I have my lip on a rib eye! ... called a lip, and also called a deckle, and also called calotte steak.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-06-27 12:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Como se vio en la otra pregunta, existe "cordón" en este contexto, pero no corresponde a este corte.
Something went wrong...