Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolsillo carpintero
English translation:
cargo pockets
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
bolsillo carpintero
"Bolsillos de parche con velcro oculto en trasero y bolsillo carpintero en lateral derecho."
| 4 +6 | cargo pockets |
Lydia De Jorge
|
| 4 | tool pocket |
David Hollywood
|
| 3 | pocket for tools |
Lisa Rosengard
|
Jun 11, 2020 06:16: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cargo pockets
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-05-28 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.classicsewingmagazine.com/add-cargo-pockets-with...
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
tool pocket
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-05-29 04:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
regardless of carpenters this is generic and covers the base IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-05-29 04:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Description. Item # 675070846. Swedish Work wear from Björnkläder. Carpenter ACE Tool pocket Pants in Clay. ACE is a work-tough and trendy collection for ...
US$ 99,00 - Disponible
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
pocket for tools
bolsillos de parche con velcro oculto en trasero y bolsillo carpintero en lateral derecho
pockets of hidden velvet in patches at the back and a right sided tool pocket
| neutral |
Taña Dalglish
: What is the difference between your answer and David's? I don't see any! BTW, "bolsillo de parche" is not velvet, but rather a patch pocket (https://www.lexico.com/en-es/translate/patch_pocket). Sorry!
6 hrs
|
Something went wrong...