Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DIP DC JACK
Spanish translation:
conector hembra dip de cc
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Sep 26, 2020 03:10
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Peru
DIP DC JACK
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DIP DC JACK
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “DIP DC JACK” relacionada con una pieza de un monitor de uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto foto como referencia:
https://subefotos.com/ver/?797d36785cd8b6c8872bd66a92da055bo...
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “DIP DC JACK” relacionada con una pieza de un monitor de uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto foto como referencia:
https://subefotos.com/ver/?797d36785cd8b6c8872bd66a92da055bo...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conector hembra dip de cc |
Julio Bereciartu
|
| 4 | conector jack de corriente continua del circuito integrado |
Oliver Romero
|
Change log
Sep 26, 2020 03:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 7, 2020 13:39: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
conector hembra dip de cc
Otra opción. Según la foto que subiste, en la columna de la derecha esta la descripción del término que buscas. Espero te ayude.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Julio."
8 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
conector jack de corriente continua del circuito integrado
Entendiendo que DIP aquí quiere decir "dual inline package" (v. enlace, abajo), propongo simplificarlo a "circuito integrado", que es una manera más corriente de referirse a estos componentes. Una traducción más completa de "DIP" sería algo como "circuito integrado encapsulado con doble hilera de conectores". Hasta donde sé, se utiliza simplemente "circuito integrado" o "chip" / "microchip".
Espero que sirva de ayuda. Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-26 11:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede abreviar más pero se pierde más información, por ejemplo "conector de alimentación del circuito integrado". Los dedicados a la electrónica suelen estar acostumbrados a "descifrar" esta terminología.
Espero que sirva de ayuda. Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-26 11:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede abreviar más pero se pierde más información, por ejemplo "conector de alimentación del circuito integrado". Los dedicados a la electrónica suelen estar acostumbrados a "descifrar" esta terminología.
Something went wrong...