Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line power socket
Spanish translation:
toma de alimentacion de CA
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Oct 7, 2020 06:28
3 yrs ago
35 viewers *
English term
line power socket
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
line power socket
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “line power socket” relacionada con las piezas eléctricas de una mesa quirúrgica. Si pudieran también con “Power input fuse”. Muchas gracias.
“Power input fuses
Assembly
- Lift the cover of the line power socket on the table base. Pull out the fuse chamber, open it, and insert the checked fuses.
- Close and reinsert the fuse chamber.
- Close the cover on the line power socket.
- Establish the internal power supply, close the column cover and turn on the operating table.
- Put on the pad.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “line power socket” relacionada con las piezas eléctricas de una mesa quirúrgica. Si pudieran también con “Power input fuse”. Muchas gracias.
“Power input fuses
Assembly
- Lift the cover of the line power socket on the table base. Pull out the fuse chamber, open it, and insert the checked fuses.
- Close and reinsert the fuse chamber.
- Close the cover on the line power socket.
- Establish the internal power supply, close the column cover and turn on the operating table.
- Put on the pad.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 | toma de alimentacion de CA | Julio Bereciartu |
4 +1 | Enchufe | Jose Marino |
Change log
Oct 24, 2020 00:21: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
toma de alimentacion de CA
CA es Corriente Alterna. Espero te ayude.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Julio."
+1
4 hrs
Enchufe
Ha de tratarse simplemente de un enchufe:
https://folders.co.nz/products/240v-mains-line-power-socket-...
https://folders.co.nz/products/240v-mains-line-power-socket-...
Peer comment(s):
agree |
Antonella Perazzoni
: Si, también podría aclararse "enchufe de (alimentación) red/línea"
1 hr
|
Sí, lo pensé, pero sin ver el dispositivo, podría resultar o parecer redundante. Gracias, Antonella!
|
Something went wrong...