Jan 18, 2021 07:10
3 yrs ago
45 viewers *
French term
Greece
EU-accredited translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 4 more.
lentilles
Non-PRO
FVA
French to English
Science
Geology
Les sols les plus caractéristiques sont donc développés sur quelques lentilles de schistes dans les zones d’altitude.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | lenses |
Louisa Tchaicha
|
| 4 | lentils |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
lenses
https://www.emse.fr/~bguy/textes pdf etc/barzoi guy cras.pdf
"Quartzites are disposed in concordance with
the foliation plane of graphitic schists and appear as lenses
of centimetric dimensions."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-01-18 07:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Biotite granodioritic gneiss; minor amphibolite and sillimanite-mica schist lenses; migmatised; locally hornfelsed adjacent to Oenpelli Dolerite."
https://asud.ga.gov.au/search-stratigraphic-units/results/75...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-01-18 07:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"The surrounding rocks consist of mylonitic granitic gneiss overlain by muscovite gneiss with kyanite-bearing metabasic schist lenses on top which are cut by silica veins containing prismatic tourmaline and speculante. "
https://link.springer.com/article/10.1346/CCMN.2007.0550409
"Quartzites are disposed in concordance with
the foliation plane of graphitic schists and appear as lenses
of centimetric dimensions."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-01-18 07:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Biotite granodioritic gneiss; minor amphibolite and sillimanite-mica schist lenses; migmatised; locally hornfelsed adjacent to Oenpelli Dolerite."
https://asud.ga.gov.au/search-stratigraphic-units/results/75...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-01-18 07:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"The surrounding rocks consist of mylonitic granitic gneiss overlain by muscovite gneiss with kyanite-bearing metabasic schist lenses on top which are cut by silica veins containing prismatic tourmaline and speculante. "
https://link.springer.com/article/10.1346/CCMN.2007.0550409
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
2 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
lentils
Lens (geology) - Wikipediaen.wikipedia.org
In geology, a lens or lentil is a body of ore or rock that is thick in the middle and thin at the edges, resembling a convex lens in cross-section.
Example sentence:
Thus in Lone Tree Canyon there is well exposed a section of quartz mica schists, in which such unequivocal sedimentary features as crossbedding and quartzitic sandstone lentils are preserved.
They consist of dark grey clay schist as well as sandstone lentils up to 5 cm thick.
Reference:
http://https://www.pnas.org/content/pnas/19/9/806.full.pdf
http://https://www.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/qc/chambly/nature/geologie-geology
Something went wrong...