Baffle in english means a deflector, a device that repels something. J'ai trouvé aussi le mot déflecteur en tant que "brise-lames" qui veut signifier "breakwater, mole" en Anglais. En même temps, ce qu'on entend par le terme "déflecteur", c'est quelque chose qui dévie un flux, p.e. Ce déflecteur permet d'orienter l'eau dans les différents canaux d'irrigation. Il y a aussi avec le sens de "deflector shield" in English. Or, c'est clairement une truc qui veut être comme un outil protecteur dans l'équipement du skieur. J'espère t'avoir aidé un peu.