English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Earth disconnection

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Earth disconnection”, relacionada con pruebas de seguridad eléctrica a una fuente de luz endoscópica. Me confunde mucho con la expresión “Power disconnection”. Muchas gracias:

“Procedure for XL-4450 Leakage Current Test

- Enclosure Leakage Current [Normal condition]
- Enclosure Leakage Current [Single Fault Condition (Earth disconnection)]
- Enclosure Leakage Current [Single Fault Condition (Power disconnection)]

- Patient Leakage Current Ⅰ [Normal condition】
- Patient Leakage Current Ⅰ [Single Fault Condition (Earth disconnection)]
- Patient Leakage Current Ⅰ [Single Fault Condition (Power disconnection)]”

GVL