Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gland steam condenser
Polish translation:
skraplacz pary z dławnic
Added to glossary by
geopiet
Jan 30, 2022 15:23
2 yrs ago
7 viewers *
English term
gland steam condenser
English to Polish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Dzień dobry,
lista urządzeń, zatem większego kontekstu brak i takie coś. Jak Państwo uważają?
Pozdrawiam serdecznie
lucas365
lista urządzeń, zatem większego kontekstu brak i takie coś. Jak Państwo uważają?
Pozdrawiam serdecznie
lucas365
Proposed translations
(Polish)
1 | chłodnica pary z dławnic | geopiet |
Change log
Jun 5, 2022 11:43: geopiet Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
chłodnica pary z dławnic
There were three analyzed variants of oil cooler inclusion into the turbine thermal system: oil cooler after a condenser, oil cooler after a jet steam ejector, oil cooler after gland steam condenser. The results are presented as graphs and tables in section 4h. From these results it was concluded that the use of steam turbine bearings oil cooler as a regenerative heat exchanger in turbine thermal system has a little impact on this system. The optimal solution may be found in the variant with oil cooler after the jet steam ejector or gland steam condenser.
Przeanalizowano trzy warianty włączenia chłodnicy w obieg: chłodnica za skraplaczem głównym, chłodnica za smoczkami parowymi, chłodnica za chłodnicą pary z dławnic. Otrzymane wyniki przedstawiono w postaci wykresów oraz tabel w punkcie 4h. Z otrzymanych wyników wywnioskowano, że zastosowanie chłodnicy oleju spływowego z łożysk w układzie cieplnym turbiny wywiera na ten układ niewielki wpływ. Rozwiązania optymalnego należałoby szukać w wariancie z chłodnicą oleju umieszczoną za smoczkami parowymi lub za chłodnicą pary z dławnic.
- https://repo.pw.edu.pl/info.seam?ps=20&id=WUT03832f6030c7458...
Przeanalizowano trzy warianty włączenia chłodnicy w obieg: chłodnica za skraplaczem głównym, chłodnica za smoczkami parowymi, chłodnica za chłodnicą pary z dławnic. Otrzymane wyniki przedstawiono w postaci wykresów oraz tabel w punkcie 4h. Z otrzymanych wyników wywnioskowano, że zastosowanie chłodnicy oleju spływowego z łożysk w układzie cieplnym turbiny wywiera na ten układ niewielki wpływ. Rozwiązania optymalnego należałoby szukać w wariancie z chłodnicą oleju umieszczoną za smoczkami parowymi lub za chłodnicą pary z dławnic.
- https://repo.pw.edu.pl/info.seam?ps=20&id=WUT03832f6030c7458...
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: skraplacz, nie chłodnica
1 hr
|
dziękuję za uwagę, poprawię w glosariuszu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
- https://groy.nazwa.pl/tlum/ZWT-2L -MDC7520-0.0 uwagi.pd... - page 267
Polish translation: skraplacz mieszaniny parowo-powietrznej
- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-ge...
-------
Termin lub wyrażenie (angielski): vacuum gland
Tłumaczenie (polski): dławnica podciśnieniowa
- https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-...