Apr 17, 2022 17:16
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Peru
protective earth potential balancing
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
protective earth potential balancing
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “protective earth potential balancing”, relacionada con la descripción de un sistema que incluye procesador de imágenes para endoscopio. Muchas gracias.
“Rear Panel
Part name
- Equipotential terminal: Used for equipotential connection for protective earth potential balancing between the device and other electrical equipment.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “protective earth potential balancing”, relacionada con la descripción de un sistema que incluye procesador de imágenes para endoscopio. Muchas gracias.
“Rear Panel
Part name
- Equipotential terminal: Used for equipotential connection for protective earth potential balancing between the device and other electrical equipment.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | balanceo del potencial de tierra de protección |
Juan Gil
|
| 4 | equilibrio de potencial de tierra de protección |
Daniel Rodriguez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
balanceo del potencial de tierra de protección
Para que todos los dispositivos que estén conectados al procesador de imágenes del endoscopio tengan una misma tensión de tierra.
Terminal equipotencial: usado para balancear el potencial de tierra de protección entre el dispositivo y otro equipo eléctrico.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2022-04-20 11:19:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada que agradecer, Giovanni; siempre a tu orden.
Terminal equipotencial: usado para balancear el potencial de tierra de protección entre el dispositivo y otro equipo eléctrico.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2022-04-20 11:19:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada que agradecer, Giovanni; siempre a tu orden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan."
1 day 7 hrs
Daniel Rodriguez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan) 
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
equilibrio de potencial de tierra de protección
:)
Something went wrong...