Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Premiums on bonds, merger, shares
Greek translation:
Υπεραξία ομολόγων, συγχωνεύσεων, μετοχών
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 2, 2023 17:38
1 yr ago
17 viewers *
English term
Premiums on bonds, merger, shares
English to Greek
Bus/Financial
Economics
Financial statements
Changes in shareholders' equity
Capital
Premiums on bonds, merger, shares
Uncalled subcribed capital
Réserves
Balance brought forward
Net income
Amortization expenses
Capital
Premiums on bonds, merger, shares
Uncalled subcribed capital
Réserves
Balance brought forward
Net income
Amortization expenses
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | Υπεραξία ομολόγων, συγχωνεύσεων, μετοχών | George Adamopoulos |
4 +1 | αύξηση της αξίας ομολόγων, συγχωνεύσεων, μετοχών | Nick Lingris |
3 -2 | Πριμ σε ομολόγους, συγχωνεύσεις, μετοχές | Sakshi Garg |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
Υπεραξία ομολόγων, συγχωνεύσεων, μετοχών
Premium στην οικονομική επιστημη καλουμε την υπεραξία. Δηλαδη το υπερβαλλον ποσο που καλειται να πληρωση ενας επενδυτης για μια συγκεκριμένη επενδυση σε σχέση με την αρχικη της τιμή. π.χ. αγορασα ενα σπιτι 180.000€ που οταν χτίστηκε είχε 150.000€. Το αγορασα με premium 30.000. Στην αντιθετη πριπτωση μιλαμε για discount.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Γιώργο! Χρόνια πολλά!"
-2
2 hrs
Πριμ σε ομολόγους, συγχωνεύσεις, μετοχές
Το επιπλέον ποσό που καταβάλλεται πάνω από την αξία εκδόσεως ή αγοράς ομολόγων ή μετοχών, ή ως μέρος μιας συγχώνευσης ή εξαγοράς.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-02 19:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
Το πριμ αυτό καταβάλλεται συνήθως για να αποζημιώσει τους κατόχους ομολόγων ή μετοχών για τη χρηματική αξία των περιμένων αποδόσεων και του χρόνου αξίας των χρηματοοικονομικών αγαθών.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-02 19:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
Το πριμ αυτό καταβάλλεται συνήθως για να αποζημιώσει τους κατόχους ομολόγων ή μετοχών για τη χρηματική αξία των περιμένων αποδόσεων και του χρόνου αξίας των χρηματοοικονομικών αγαθών.
Peer comment(s):
neutral |
Nick Lingris
: Dear Sakshi, please do not provide answers in a language you do not use. Give time to the native speakers to formulate their answers.
13 hrs
|
Dear Nick, can you please read the point 3.7 from this website and then kindly comment such thing? https://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_...
|
|
disagree |
Vasileios Paraskevas
: Πριμ σε ομολόγους, γνωστά και ως φακελάκια σε συμμαθητές 🤣🤣
14 hrs
|
disagree |
m_a_a_
: I believe Nick is commenting in the spirit of point 3.4 & 3.5 from the link you provided. If this is not convincing enough, please be informed that 'ομολόγους' has nothing to do with 'bonds', and that there is no such word as '(των) περιμένων'
8 days
|
+1
15 hrs
αύξηση της αξίας ομολόγων, συγχωνεύσεων, μετοχών
οι οποίες προξενούν μεταβολές στα ίδια κεφάλαια
Something went wrong...