collateralized mortgage-backed securities = titoli garantiti da ipoteca collaterale (titoli garantiti da ipoteche su immobili)

asset-backed securities (ABS) = titoli garantiti da collaterale

mortgage-backed securities = titoli garantiti da ipoteca (ipoteche garantiti da qualche collaterale: ipoteche su immobil)

MBS (Mortgage Backed Securities)
Titoli garantiti da ipoteche su immobili. Sono il tipo più importante della famiglia delle Asset Backed-Securities (ABS), ovvero titoli garantiti da qualche collaterale. All’origine di questi titoli è un’operazione di mutuo per l’acquisto di unità immobiliari a uso residenziale, commerciale o industriale, concesso da una banca o da altra istituzione finanziaria (detta appunto originatore) e garantito da ipoteca sull’immobile. Il relativo credito fa parte dell’attivo del bilancio dell’originatore, ma ogni posta è di importo relativamente esiguo e illiquida e singolarmente non si presterebbe a essere negoziata. Perciò i crediti vengono preventivamente raggruppati (pooling) dagli originatori e ceduti (insieme alle garanzie ipotecarie) a intermediari finanziari autonomi, creati esclusivamente per questo specifico compito, noti con l’acronimo di SPV (Special Purpose Vehicle).
https://www.treccani.it/enciclopedia/mbs_(Dizionario-di-Econ...

I titoli garantiti da collaterale (ABS, asset-backed securities) sono strumenti finanziari garantiti da prestiti, ipoteche o crediti relativi a beni diversi da ..
https://www.morganstanley.com/im/it-it/intermediary-investor...

ho tentato la traduzione in italiano anche se si trova spesso lasciata in inglese come scrive Emanuele

si tratta di titoli emessi racchiudendo un pacchetto di mutui ipotecari che fanno anche da garanzia (collateral) del ripagamento del debito