Glossary entry

Greek term or phrase:

για να βγει ο μήνας

English translation:

make it through the month

Added to glossary by Assimina Vavoula
May 25, 2023 14:04
12 mos ago
20 viewers *
Greek term

για να βγει ο μήνας

Greek to English Marketing Marketing questionnaire
Σημειώστε το ύψος του εισοδήματός σας (μέσο μηνιαίο εισόδημα της οικογένειάς σας)
Πολλές δυσκολίες για να βγει ο μήνας
Κάποιες δυσκολίες για να βγει ο μήνας
Καμία δυσκολία για να βγει ο μήνας
Δυνατότητα εξοικονόμησης χρημάτων κάθε μήνα
Δεν απαντώ
Proposed translations (English)
5 +6 make it through the month
Change log

May 29, 2023 07:02: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "για να βγει ο μήνας"" to ""make it through the month""

May 29, 2023 07:02: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "για να βγει ο μήνας"" to ""make it through the month""

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

make it through the month

I/we make it through the month with a lot of difficulty
I/we make it through the month with some difficulty
I/we make it through the month with no difficulty
Peer comment(s):

agree Domini Lucas : or get through the month/to the end of the month
33 mins
Thanks!
agree Nick Lingris : Δεν απαντώ...
57 mins
Δεν βγαίνω, μάρα μου 😂😂
agree Betty Revelioti
2 hrs
Thanks!!
agree Kamal Idkaidek
2 hrs
Thanks!!
agree Anastasia Kalantzi : Or, subsist on sth (survive on minimal money), or scratch out a living etc.
5 hrs
Thanks!!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
17 hrs
Thanks!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search