Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amanti. Lei ha venti anni meno di lui.

A: It won't work.
B: Let's try.
A: You're still young. Once you divorce your husband, you'll find someone more suitable than me.
B: I don't want just anyone. I want you.
A: You can see it’s not working.
B: It’s working great.

La mia proposta:

[...]
A: Tu sei ancora giovane. Una volta che divorzi da tuo marito, troverai qualcuno più adatto di me.
B: Io non voglio qualcuno. Io voglio te.
A: Lo vedi anche tu che non va bene.
B: E invece va benissimo.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.