English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Placing trades
Account management
Account closure
Placing trades
Leverage and margin
Rollover
Preciso de uma alternativa com no máx 25 caracteres sem espaços.
Proposed translations
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Realização de negociações
Nele, é possível negociar ações, moedas, commodities...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-09-25 16:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
Links que ensinam a negociar commodities em português: https://riconnect.rico.com.vc/blog/commodities/
https://skilling.com/eu/pt/blog/trading-strategies/what-are-...
Brazil
Translation| Localization| Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Realização de operações
colocação de ordens
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-09-25 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=mercado financeiro "colocaçã...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Realização de transações
Sugestão:
trades = transações (no contexto do mercado financeiro)
https://www.google.com/search?q=trades transações financeira...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
transacionar, transacionando
promoção de negócios
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Colocação de transações
The transfering of securities to a small group of investors.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/placement
Colocação do dicionário Infopedia
6. ECONOMIA distribuição comercial de um produto; venda
7. ECONOMIA aplicação financeira; rentabilização de capitais
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/coloc...
Resultados no IATE
https://iate.europa.eu/search/result/1695635241501/1
"As pessoas compram e vendem ações individuais todos os dias durante o horário de funcionamento do mercado de ações. Então, como se consegue encontrar quem realiza insider trading através da **colocação de transações** no mercado de ações?"
https://admiralmarkets.com/pt/educacao/aprender-trading/trad...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
colocar operações
https://www.google.com/search?q="colocar operações" "traders...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-25 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Em atlernativa, "colocação de operações".
https://www.google.com/search?q="colocação de operações"&oq=...
É uma novidade que engloba as ordens de compra e venda num instrumento, em vez de colocar operações contrapostas e que molesta muitos traders.
Muitos traders começam a colocar operações no mercado Forex sem dar a devida importância à gestão de risco
Something went wrong...