Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distracting
Arabic translation:
يُقوِّمُ/يُطيل عظم ساقه بمقدار 0.15 ملم أربع مرات في اليوم
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 10, 2023 10:31
6 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
distracting
English to Arabic
Medical
Medical (general)
History of Present Illness:
Mohammed is 37 y.o. male who presents to office 3.5 months s/p left tibia bone transport surgery using a 11.5 mm STRYDE. His pain is controlled. Doing PT 2x/week as well as at home.
He is distracting at a rate of 0.15mm - 4x/day.
ERC reading 59.1mm
He reports that he saw dr. Gayle (plastic surgeon) to arrange for the future surgery for flap elevation at time of docking site grafting.
Patient reported pain level: /10
Mohammed is 37 y.o. male who presents to office 3.5 months s/p left tibia bone transport surgery using a 11.5 mm STRYDE. His pain is controlled. Doing PT 2x/week as well as at home.
He is distracting at a rate of 0.15mm - 4x/day.
ERC reading 59.1mm
He reports that he saw dr. Gayle (plastic surgeon) to arrange for the future surgery for flap elevation at time of docking site grafting.
Patient reported pain level: /10
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | يُقوِّمُ/يُطيل عظم ساقه بمقدار 0.15 ملم أربع مرات في اليوم |
Lamine Boukabour
|
| 4 | يباعد / يجري مباعدة |
Noura Tawil
|
Proposed translations
+1
19 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
English term (edited):
He is distracting at a rate of 0.15mm - 4x/day
Selected
يُقوِّمُ/يُطيل عظم ساقه بمقدار 0.15 ملم أربع مرات في اليوم
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 دقائق (2023-12-10 10:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
In the medical context provided, "distracting" refers to the process of limb distraction or bone distraction. It's a term associated with the use of an external fixator, such as the STRYDE device mentioned, to gradually lengthen or reshape a bone.
--------------------------------------------------
Note added at 22 دقائق (2023-12-10 10:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority...
https://psnet.ahrq.gov/perspective/interruptions-and-distrac...
--------------------------------------------------
Note added at 20 دقائق (2023-12-10 10:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
In the medical context provided, "distracting" refers to the process of limb distraction or bone distraction. It's a term associated with the use of an external fixator, such as the STRYDE device mentioned, to gradually lengthen or reshape a bone.
--------------------------------------------------
Note added at 22 دقائق (2023-12-10 10:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority...
https://psnet.ahrq.gov/perspective/interruptions-and-distrac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
21 mins
يباعد / يجري مباعدة
أي المباعدة التدريجية اليومية بين القضبان المزروعة لإطالة الساق
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33983528/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33983528/
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...