Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدينة الترشيد القصباء
English translation:
Conservation City, Al Qasba
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 2, 2013 05:16
11 yrs ago
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
مدينة الترشيد القصباء
Arabic to English
Other
Advertising / Public Relations
الكثير من المزح
مدينة الترشيد القصباء
من (تاريخ ما) وحتى (تاريخ ما) مساء
مدينة الترشيد القصباء
من (تاريخ ما) وحتى (تاريخ ما) مساء
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Conservation City, Al Qasba |
Lamis Maalouf
|
Change log
Mar 16, 2013 12:58: Lamis Maalouf changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108627">Lamis Maalouf's</a> old entry - "مدينة الترشيد القصباء"" to ""Conservation City, Al Qasba""
Mar 16, 2013 12:58: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+7
32 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
Conservation City, Al Qasba
Actually, it should be at Al Qasba but sticking to your source, I would say, Conservation City, Al Qasba
http://shurooq.gov.ae/ar/project/our-developments/al-qasba.h...
Compare with
http://shurooq.gov.ae/en
مدينة الترشيد النموذجية
http://www.zawya.com/story/
http://wam.org.ae/servlet/Satellite?c=WamLocAnews&cid=129000...
ليست اسماً وإنما فكرة كما هو مذكور في الرابط أعلاه
نشر ثقافة ترشيد استهلاك الكهرباء والمياه وجعلها سلوكا يوميا يمارسه سكان الشارقة للحفاظ على نعمتي الماء والكهرباء
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-02 06:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
لو عثرت على هذا الرابط قبل وضع الإجابة لوضعت أقصى حد للثقة
:-)
http://www.sewa.gov.ae/English/news/news39.asp
انظرالعنوان بالإنكليزية، تماماً كما اقترحت
Conservation City at Al Qasba
http://shurooq.gov.ae/ar/project/our-developments/al-qasba.h...
Compare with
http://shurooq.gov.ae/en
مدينة الترشيد النموذجية
http://www.zawya.com/story/
http://wam.org.ae/servlet/Satellite?c=WamLocAnews&cid=129000...
ليست اسماً وإنما فكرة كما هو مذكور في الرابط أعلاه
نشر ثقافة ترشيد استهلاك الكهرباء والمياه وجعلها سلوكا يوميا يمارسه سكان الشارقة للحفاظ على نعمتي الماء والكهرباء
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-02 06:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
لو عثرت على هذا الرابط قبل وضع الإجابة لوضعت أقصى حد للثقة
:-)
http://www.sewa.gov.ae/English/news/news39.asp
انظرالعنوان بالإنكليزية، تماماً كما اقترحت
Conservation City at Al Qasba
Note from asker:
| أشكرك جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...