Which means if they want to sell the company or its assets, the price has to be neighboring the price of other companies or assets of the same value.

In the given context, the phrase "أن يكون البيع عادلاً ومقارباً لثمن المثل" implies that the sale should be conducted in a fair and reasonably close to the assets' true value. Put simply, the price set for the assets up for sale should closely align with their fair market value.

These conditions are in place to ensure that the sale process is carried out in a just and impartial manner, without any abuse of power or opportunities for involved parties to exploit the transaction through unfair means or suspicious deals.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-15 13:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

في السياق المذكور، يعنى الجملة "أن يكون البيع عادلاً ومقارباً لثمن المثل" أنه يجب أن يتم البيع بسعر يعتبر عادلًا ومناسبًا لقيمة الممتلكات أو الأصول التي يتم بيعها. وبمعنى آخر، يجب أن يكون الثمن المحدد للممتلكات المعروضة للبيع قريبًا جدًا من القيمة العادلة لتلك الممتلكات في السوق

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-15 13:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

أعتذر عن الأخطاء في الفقرة الأخيرة

ثمن المثل هنا يعني ثمن شركة تماثل الشركة المذكورة سابقًا

ان يكون الثمن مثيل لنفس القيمة بشركة اخري